游道院一首倚前韵
明 · 顾璘 · 五言
原文
青春客京国,王事靡见程。
佳辰结俦侣,览彼夫容城。
高兴如游丝,缥缈云中萦。
花屿列棋局,松林听经声。
偶然谢尘鞅,亦慰烟霞情。
俯瞰碧草出,仰视白日行。
乘时不娱乐,偃蹇虚吾生。
译文 / 白话释义
青春年少时客居京城,朝廷之事没有见到什么进展。在美好的日子里与同伴结伴,游览那芙蓉城。兴致高昂如同飘荡的游丝,在缥缈的云雾中萦绕。花丛中的小洲如同排列的棋局,松林里能听到诵经的声音。偶然摆脱尘世的羁绊,也慰藉了喜爱山水烟霞的情怀。俯瞰碧绿的青草生长,仰看白日在空中运行。趁着时光却不娱乐,那就是虚度我的一生了。
注释
无,没有。;伴侣,同伴。;同‘芙蓉’。;这里指虚度,荒废。;世俗事务的束缚。鞅,套在马颈或马腹上的皮带。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了叙事与写景相结合的方式。开篇叙述自己客居京城的状态,为后文的出游做铺垫。在写景方面,如‘花屿列棋局,松林听经声’,将花屿比作棋局,形象生动,画面感很强,同时松林里的经声又增添了一种空灵、清幽的意境。情感表达上,诗人既有对京城生活的一种无奈之感,如‘王事靡见程’,又有在游览道院过程中的愉悦和超脱尘世的惬意,像‘偶然谢尘鞅,亦慰烟霞情’。在意境营造上,诗中描绘出一种清幽、闲适又略带空灵的氛围,如‘高兴如游丝,缥缈云中萦’,把无形的兴致比作游丝,在云中萦绕,给人一种虚幻而美妙的感觉。主题思想上,表达了诗人对时光的珍惜,认为应及时行乐,不要虚度此生,同时也流露出对自然山水和清幽之境的向往。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。