游大隋山
宋 · 郭印 · 五言
原文
我闻大隋名，梦寐犹记录。
得檄天彭道，喜气和可掬。
出城六十里，崎岖转江曲。
山门忽斗上，危步依筇竹。
崩石带烟云，异草罗涧谷。
寂鸟下窥人，累猿时挂木。
路穷才见寺，金碧焕双目。
祖师古定光，灯冷无人续。
开公生异世，大事如付嘱。
僧言山长阴，朝暮云容蹙。
兹辰为我晴，叠岫堆浓绿。
虚阁倚秋风，一洗尘土俗。
举手揖丹景，扛身跨白鹿。
十年劳问讯，亲到心始足。
坐久烛渐微，借榻云间宿。
山寒寐不成，窗外泉鸣玉。
译文 / 白话释义
我听闻大隋山的名字，连睡梦中都还在牢记着。得到前往天彭道路的公文，喜悦之情满盈。出了城六十里，道路崎岖转到江湾之处。山门忽然高高在上，我小心地拄着筇竹前行。崩裂的山石带着烟云，奇异的花草布满山涧山谷。安静的鸟儿向下偷看行人，众多的猿猴不时挂在树上。路到尽头才看见寺庙，金碧辉煌耀人双目。祖师古定光，佛灯清冷无人承续。开公生于不同的时代，重要的事情仿佛被托付。僧人说山长久处于阴暗中，早晚的云彩都皱缩着。今天为我放晴，层叠的山峦堆满浓郁的绿色。虚阁临靠着秋风，一下子洗净尘世的俗气。抬手向丹景山作揖，挺起身来骑上白鹿。十年辛苦探问，亲自到达才心满意足。坐久了烛光渐渐微弱，借榻在云间住宿。山中寒冷难以入睡，窗外泉水如玉鸣响。
注释
古代官府用以征召或声讨的文书，这里指前往某地的公文。；qióng zhú，一种竹子，可以做手杖。；cù，收缩，皱缩。；gāng，挺起，举。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了叙事与写景相结合的方式。诗人按照自己的行程一路写来，从听闻大隋山之名，到踏上前往大隋山的路途，再到到达山寺所见所感，层次清晰。在写景方面，如‘崩石带烟云，异草罗涧谷。寂鸟下窥人，累猿时挂木’，通过描写崩石、异草、寂鸟、累猿等自然景象，细致地勾勒出大隋山的清幽与神秘，动静结合，营造出一种空灵寂静的意境。情感表达上，从开始的‘喜气和可掬’能看出诗人对大隋山之行充满期待和喜悦，而‘祖师古定光，灯冷无人续’又流露出一种对古寺现状的感慨与惋惜。主题思想上，既有对大隋山景色的赞美，也包含着对古寺历史文化传承的思考。整首诗没有华丽的辞藻堆砌，却在平淡的叙述与描写中，传达出一种远离尘世喧嚣、探寻古迹名胜的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。