游大小石洞二首

清 · 王季珠 · 五言

原文
入山曾有志,苦乏买山钱
李愿归盘谷,王维辟辋川
天方花散雨,人与鹤争年
暂借蒲团坐,同参上乘禅
盘古曾遗洞,千年化石多
名流宜笠屐,福地不兵戈
潭静清无滓,碑残字未磨
当轩松独立,风至发高歌
译文 / 白话释义

曾经有进入山中(隐居)的志向,却苦恼缺少买山的钱财。李愿回归盘谷,王维开辟辋川(那样的隐居之地)。天空正下着如花朵散落般的雨,人与鹤相比寿命(想要像鹤一样长寿)。暂且借蒲团坐下,一同参研上乘的佛法禅理。盘古曾经遗留下来的洞穴,千年来有很多化石。有名的贤士适合头戴斗笠、脚穿木屐(来此游玩),这福祥之地没有战争兵祸。潭水静谧清澈没有杂质,石碑残破但字还没有磨灭。对着轩窗有松树独自挺立,风吹过时发出高亢的歌声。

注释

晋代僧人支道林到深公那里去买邱山,深公回答说:‘未闻巢由买山而隐。’后以‘买山钱’喻为隐居而买山的钱。;斗笠和木屐。这里指代有闲情逸致的文人雅士的装扮。;滓,沉淀物,这里指没有杂质,形容潭水的清澈。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧且带有几分超脱尘世之感的氛围。如“潭静清无滓,碑残字未磨”通过描写潭水的清澈宁静和残碑上字迹未磨灭的景象,给人一种古朴、悠远的感觉,仿佛将读者带入那个古老的山中洞穴之境。在写作手法上,运用典故是一大特色,诗中提到“李愿归盘谷,王维辟辋川”,借助李愿隐居盘谷和王维开辟辋川这两个典故,表达出诗人对归隐生活的向往,同时也暗示此地如同盘谷、辋川一样是适宜隐居的佳处。情感表达方面,诗人既有对隐居生活的向往之情,像开篇提到有志入山隐居却缺乏资金的无奈,又有身处这福地的惬意之感,如对洞中的潭水、松树等景色的描写中流露出的喜爱。主题思想上,主要表达了对归隐生活的向往,以及对眼前这处清幽之地的喜爱与赞美,还有一种对宁静、远离尘世生活的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。