原文

遥望华阳岭，紫霄笼三辰

琼岩朗璧室，玉润洒灵津

丹谷挺樛树，季颖奋晖薪

融飙冲天籁，逸响互相因

鸾凤翔回仪，虬龙洒飞鳞

中有冲漠士，耽道玩妙均

高尚凝玄寂，万物息自宾

栖峙游方外，超世绝风尘

翘想晞眇踪，矫步寻若人

咏啸舍之去，荣丽何足珍

濯志八解渊，辽朗豁冥神

研几通长妙，遗觉忽忘身

居士成有党，顾盻非畴亲

借问守常徒，何以知反真

译文 / 白话释义

远远眺望华阳岭，紫色的云霞笼罩着日月星辰。琼玉般的山崖明亮如壁室，玉石的温润洒下灵妙的津润。丹色的山谷挺立着弯曲的树木，季颖奋力挥动光辉的柴薪。融和的飙风冲向天空的乐声，逸散的声响相互应和。鸾凤飞翔回环有仪，虬龙洒下飞动的鳞光。其中有冲和淡泊的人士，沉迷于道而玩味奇妙的均衡。高尚地凝聚在玄妙的寂静中，万物都自行宾服。栖息伫立在世俗之外，超越尘世断绝风尘。翘首想象着追寻那高远的踪迹，举步寻找那样的人。咏歌长啸后舍弃离去，荣华艳丽有什么值得珍贵。洗涤心志在八解的深渊，辽远明朗地使冥顽的心神豁然开朗。研究微妙之处通达长久的妙理，遗忘觉识忽然忘却自身。居士已有同道，顾盼之间不是寻常的亲人。请问坚守常道的人，凭什么知道回归本真。

注释

山名，可能是一座在诗人心中具有特殊意义的山岭。；紫色的云霄，常被用来形容高远、神秘的天空景象。；美玉般的岩石，描绘出岩石的晶莹剔透。；丹色的山谷，丹色常与道教相关，暗示着一种神秘的氛围。；融和的狂风，形容风势的柔和与强劲。；冲和淡泊，形容人的心境超脱世俗，不为名利所动。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的意象，如华阳岭、紫霄、琼岩、丹谷等，营造出了一幅宏大、神秘而又清幽的意境。写作手法上，对偶工整，如‘遥望华阳岭，紫霄笼三辰’等，增强了诗歌的韵律感和节奏感。情感表达上，通过对高尚之士的描绘，表达了诗人对超脱世俗、追求道的境界的向往和赞美。意境营造方面，将自然景观与精神追求相结合，使读者仿佛身临其境，感受到那种宁静、高远的氛围。主题思想上，强调了坚守本真、摒弃荣华、追求精神超脱的重要性。

主题与意象

写景抒情对偶意境营造追求道

又答张君祖诗