游邓尉

清 · 李宣龚 · 七言律诗

原文
水宿微嫌夜榜喧,晓行才及寺钟闻。
湖光收暖将成雨,梅气盘空半作云。
到眼松杉皆老伴,避人猿鹤可同群。
道根终浅无缘住,归去犹须理放纷。
译文 / 白话释义

夜里在水上住宿,微微嫌恶夜里行船时船桨击水的喧闹声,早晨出发才刚刚听到寺庙的钟声。湖面上的温暖气息渐渐收敛即将要下雨,梅花的香气盘旋在空中大半化作了云雾。映入眼帘的松树杉树都像是老伙伴,避开人的猿猴和仙鹤可以一同相处。求道的缘分终究浅薄没有缘分在此居住,回去后还需要梳理纷乱的思绪。

注释

船桨,这里代指行船。;在空中盘旋,形象地写出梅花香气在空中弥漫的状态。;在这里指相伴的老朋友,是一种拟人化的说法。;求道的根基、缘分。;杂乱、纷乱的思绪。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、空灵又略带惆怅的氛围。前两句通过描写夜宿的嫌恶喧嚣和清晨听到寺钟,勾勒出一种动静结合的画面,从夜晚的不安宁到清晨的宁静过渡。颔联中,湖光、暖、雨、梅气、云等意象的组合,将湖光山色与即将到来的雨意、梅花香气的弥漫描绘得生动细腻,给人以空灵的美感。颈联中视松杉为老伴,想象与猿鹤同群,运用拟人手法,表达出诗人对自然的亲近之感,体现了诗人内心对宁静自然生活的向往。尾联则流露出诗人求道无缘的惆怅之情,同时又有一种回归现实整理纷扰思绪的无奈。从主题思想来看,这首诗既表达了对邓尉自然美景的喜爱,也反映出诗人对宁静脱俗生活的向往以及求道不得的失落。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。