幼点新归七月十五夜复同泛月分赋

清 · 陈宝琛 · 七言律诗

原文
江舟犹刻去年痕,佳月如期满酒樽。
溪上一帆吹汝至,诗中三昧向谁论?
清光天若私吾辈,夕气秋先觉水村。
跂脚船头休睡熟,过云如马了无存。
译文 / 白话释义

江中的小船仿佛还留着去年的痕迹,美好的月亮像约定好了一样,映照着满杯的酒。溪水上一片风帆把你吹送到这里,诗中的精妙之处又能向谁谈论呢?清朗的月光像是上天偏爱我们这些人,傍晚的气息在秋天里水乡最先察觉。踮起脚在船头可别睡熟了,飘过的云彩像马一样,一会儿就消失得无影无踪了。

注释

本为佛教用语,指心专注于一境,这里可理解为事物的诀窍或精义。;踮起脚。

赏析

从文学手法上看,首联‘江舟犹刻去年痕,佳月如期满酒樽’运用了对比的手法,将江舟上去年的痕迹与今年的明月对照,引发时间流逝之感。颔联‘溪上一帆吹汝至,诗中三昧向谁论’对仗工整,通过帆将友人送来,引出诗中深意却无人可论的孤独感。颈联‘清光天若私吾辈,夕气秋先觉水村’情景交融,既写出了月光的清澈,又有一种天公垂爱的庆幸,同时也点出了秋意与水乡的氛围。尾联‘跂脚船头休睡熟,过云如马了无存’则是一种提醒,充满了对时光易逝、美景短暂的珍惜之情。从情感表达上,既有对友人到来的欣喜,又有知音难觅的寂寥,还有对自然美景的喜爱以及对时光的感叹。在意境营造上,全诗通过江舟、佳月、清溪、水村等意象,构建出一种清幽、宁静又略带惆怅的意境。主题思想方面,涵盖了友情、时光、自然之美以及对诗意的追求等多个层面。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。