游定林院
宋 · 岑象求 · 五言
原文
野阔莲宫迥,楼台半倚山。
地联巴峡近,门对濮溪湾。
柏径松烟湿,石房雨藓斑。
白云邀客住,明月伴僧闲。
经梵喧哗外,香灯杳霭间。
胜游成邂逅,危搆喜跻攀。
世路诚何极,尘心久欲还。
????车正催发,缓步出重关。
译文 / 白话释义
野外开阔,定林院显得格外遥远,楼台有一半靠着山而建。此地与巴峡相近相联,寺门正对着濮溪的水湾。柏树林中的小径被松烟沾湿,石屋上因雨而长满了苔藓。白云邀请客人留下,明月陪伴僧人安闲。诵经梵音在喧闹之外,香灯在云雾迷蒙之间。快意的游览如同偶然相遇般美好,高兴地攀登这高峻的建筑。人世间的道路实在是漫长无尽,尘世之心早就想要回归宁静。轻便的马车正催人出发,只能缓缓走出重重的城关。
注释
遥远,高远。jiǒng;濮水,水名。pú;同‘构’,构建、建筑。gòu;古代一种轻便的车。yóu chē;云雾渺茫的样子。yǎo ǎi
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧且带有出世之感的氛围。诗的开篇通过描写定林院周围开阔的野地、依山的楼台,勾勒出定林院的大致位置与整体环境,给人一种旷远的感觉。写作手法上,颔联采用对偶,‘地联巴峡近,门对濮溪湾’,句式工整,增强了诗歌的节奏感与表现力,同时从地理位置上对定林院进行细致的描绘。颈联‘柏径松烟湿,石房雨藓斑’通过描写柏径的湿润、石房的苔藓,从视觉与触觉的角度进一步渲染出定林院的清幽氛围,用词精准,如‘湿’‘斑’等字,生动地展现出环境的特点。情感表达方面,诗人在诗中表达了对定林院清幽环境的喜爱,如‘白云邀客住,明月伴僧闲’,展现出一种闲适的情感,同时又有对尘世的厌倦,‘世路诚何极,尘心久欲还’,表达出想要远离尘世的纷扰,回归内心宁静的愿望。主题思想上,通过对定林院的游历描写,表达出对宁静出世生活的向往以及对尘世的厌弃。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。