中岩
宋 · 岑象求 · 五言绝句
原文
潇洒监城隈,聊驱俗驾回。
世尘飞不到,山色翠成堆。
译文 / 白话释义
中岩潇洒地处在城边角落,姑且驱赶着世俗的车驾返回。世间的尘埃飞不到此处,青山的景色翠色层叠。
注释
角落;弯曲的地方。(wēi);姑且,暂且。;借指世俗之人。出自南朝齐孔稚珪《北山移文》‘请回俗士驾,为君谢逋客。’
赏析
从文学手法上看,首句‘潇洒监城隈’直接点出中岩的地理位置及其潇洒的气质,‘潇洒’一词赋予中岩以人的神韵,是拟人手法。‘聊驱俗驾回’中的‘俗驾’是化用典故,将世俗的纷扰比作车马的喧嚣,表达出一种想要远离尘世的愿望。在意境营造方面,‘世尘飞不到,山色翠成堆’描绘出一个超凡脱俗的世界,尘世的喧嚣无法到达,只有层层叠叠翠色的山景,营造出清幽、宁静、与世隔绝的意境。情感表达上,体现出诗人对中岩这个地方的喜爱,以及对宁静、远离尘嚣生活的向往。主题思想围绕着对中岩这个清幽之地的描绘与赞美,表达出对世俗生活的厌弃和对宁静自然的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。