游东湖黄处士园林
唐 · 刘威 · 七言律诗
原文
偶向东湖更向东,数声鸡犬翠微中。
遥知杨柳是门处,似隔芙蓉无路通。
樵客出来山带雨,渔舟过去水生风。
物情多与闲相称,所恨求安计不同。
译文 / 白话释义
偶然朝着东湖的方向前行然后更向东去,几声鸡犬的叫声在青翠的山色之中传来。远远地知道杨柳所在之处就是门户所在,好像隔着芙蓉没有道路可通。打柴的人从山里出来身上带着雨水,渔船过去水面生起微风。世间万物的情状大多和闲情相契合,所遗憾的是谋求安乐的计策不同。
注释
青翠的山色,山气青缥色。;出门打柴的人。;世间万物的情状。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适又略带神秘的氛围。诗的前两联通过描写前往黄处士园林途中的景象,如鸡犬之声在翠微之中,杨柳下似是门户却又被芙蓉阻隔,仿佛世外桃源般给人以清幽神秘之感。写作手法上,颔联‘遥知杨柳是门处,似隔芙蓉无路通’运用了一种似真似幻的描写,将园林的所在若隐若现地呈现出来,增添了神秘色彩。颈联‘樵客出来山带雨,渔舟过去水生风’则是通过描写樵客和渔舟的动态画面,进一步渲染出一种充满生机又闲适的氛围。情感表达上,诗人在描绘园林周边景色时流露出对这种清幽闲适生活的向往,但尾联‘物情多与闲相称,所恨求安计不同’又表达出一种遗憾,自己虽向往这种闲适,但可能因求安之策不同而无法真正拥有。主题思想上,表达了对黄处士园林所代表的闲适生活的向往以及对自身处境的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。