游东坡十一绝

宋 · 王十朋 · 七言绝句

原文
出处平生慕乐天,东坡名自乐天传。
文章均得江山助,但觉前贤畏后贤。
译文 / 白话释义

一生仰慕白居易的为人与出处,东坡这个名号也是从白居易那里传下来的。他们的文章都得到了江山自然景色的助力,只觉得前辈贤人也会敬畏后来的贤人。

注释

出仕和退隐,这里指人生经历、行为准则等。;仰慕、向往。;都、全。;敬畏。

赏析

从文学手法上看,首句直接点明自己平生对乐天(白居易)的仰慕,为下文引出东坡与乐天的关联做铺垫。这里运用了引用的手法,通过提及乐天,增强了诗歌的文化底蕴。情感表达上,诗人对东坡和乐天充满崇敬之情,同时又有一种对后贤的期许和对文学传承发展的乐观态度。在意境营造方面,虽然没有对具体景色进行描绘,但‘江山助’三个字,给人一种广袤的天地之间,自然与文学相互交融的宏大意境。主题思想围绕着对前贤的追慕以及对后贤的期待展开,体现出文学在不同时代传承发展、后浪推前浪的观念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。