游东坡十一绝
宋 · 王十朋 · 七言绝句
原文
再闰黄州正坐诗,诗因迁谪更瑰奇。
读公赤壁词并赋,如见周郎破贼时。
译文 / 白话释义
第二次在黄州做地方官正是因为写诗(获罪),但诗却因为被贬谪而更加瑰丽奇崛。读苏轼先生的《赤壁词》和《赤壁赋》,就好像看到周瑜大破敌军的时候。
注释
这里指任职,古时官员任职以年为单位,类似闰年的计算,有再一次的意思。;因……犯罪、获罪,如‘停车坐爱枫林晚’中的‘坐’也是这个意思。;官吏因罪降职并流放,是古代文人常见的遭遇。;瑰丽奇异,用来形容文学作品风格独特,富有魅力,[guī qí]
赏析
从文学手法上看,首句直接点明苏轼再次被贬黄州是因为写诗,平铺直叙地陈述事实,而第二句则是一种转折,强调诗在迁谪的境遇下变得更加奇美,形成一种反差,引人深思。情感表达方面,诗人对苏轼充满了钦佩之情,虽然苏轼因为写诗而遭受贬谪,但他的作品却愈发优秀。在意境营造上,通过读苏轼的《赤壁词》和《赤壁赋》仿佛能看到周瑜破贼的画面,将文学作品的感染力和历史场景相融合,使读者感受到苏轼作品强大的表现力。主题思想上,既表达了对苏轼才华的敬仰,也侧面反映出诗人对苏轼被贬境遇的同情,同时展现了文学作品超越时空的魅力。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。