游东坡十一绝
宋 · 王十朋 · 七言绝句
原文
口诵渊明归去词,岷峨归去竟无欺。
高安难弟来相访,细说对床风雨时。
译文 / 白话释义
口中诵读着陶渊明的《归去来兮辞》,从岷山、峨眉山归隐之事竟然没有食言。高安的弟弟前来拜访,详细诉说曾经同榻夜话听风雨的时候。
注释
岷山和峨眉山,泛指蜀地山川。mín é;在这里指兄弟。nàn dì;指亲友或兄弟久别重逢,在一起亲切交谈。
赏析
从文学手法上看,首句引用陶渊明的《归去来兮辞》,巧妙地将苏轼与陶渊明类比,暗示苏轼有着像陶渊明一样归隐的情怀。通过‘岷峨归去竟无欺’表明苏轼确实实现了归隐的愿望,‘竟无欺’三个字,加强了这种情感的表达。在情感表达方面,既有对苏轼归隐的赞许,又通过‘高安难弟来相访,细说对床风雨时’描绘出兄弟间深厚的情谊,在平淡的叙述中饱含着浓浓的亲情。在意境营造上,‘对床风雨时’营造出一种温馨、闲适而又略带回忆感的氛围。主题思想上,既体现了对苏轼归隐生活的一种向往与肯定,也表达了兄弟间真挚的情谊。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。