游东山
宋 · 丁谓 · 七言律诗
原文
数峰回抱隔烟林,一簇招提十里深。
只合步行寻石径,不宜呵喝入松阴。
遥分画手援毫意,暗起诗人得句心。
梅岭笙歌上高处,孤猿幽鸟减清音。
译文 / 白话释义
几座山峰曲折环绕,与烟霭笼罩的树林相隔,一座寺院隐藏在十里深山之中。只适合徒步沿着石头小路探寻,不应该呼喊着进入松树林荫。远远地领会画家挥毫作画的意境,暗自兴起诗人得到诗句的灵感。梅岭之上传来高处的笙歌,孤独的猿猴和幽居的鸟儿减少了清越的鸣叫声。
注释
寺院。梵语‘拓斗提奢’,省作‘拓提’,后误为‘招提’。;只应该。祇(qí),仅仅,只。;挥笔。援,拿、执;毫,毛笔。;合笙之歌。也可指吹笙唱歌或奏乐唱歌。
赏析
这首诗在文学手法上,多处运用了对比。如前两联中,‘数峰回抱’‘十里深’描绘出东山的幽深宁静,与‘呵喝入松阴’的喧闹形成对比,突出东山的静谧氛围。在意境营造方面,通过‘烟林’‘松阴’‘孤猿’‘幽鸟’等意象,构建出一种清幽、深邃的意境。情感表达上,诗人对东山的喜爱与敬畏之情溢于言表,喜爱这里的宁静清幽,所以才觉得不应破坏这种氛围。主题思想则是对东山自然之美的欣赏与对宁静氛围的珍视,从诗中的描写和情感的表达中可以看出诗人对自然景观的热爱,以及希望融入自然、享受自然宁静的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。