游洞霄

宋 · 聂兼善 · 七言

原文
吾闻洞霄山水妙天下,缭白萦青胜图写。九重扃钥极深严,一岫宽闲更潇洒。
倚空天柱何孤高,诸峰罗立犹儿曹。长松怪石入题品,金堂玉室供游遨。
此地隐居皆胜士,道骨仙风绝尘滓。就中俞子最少年,烱若芙蓉映秋水。
青鞋布袜千里来,一见使我昏眸开。谈空说有坐终日,舌涛衮衮生风雷。
鄙夫未愚晚闻道,寄傲嵌岩事幽讨。只缘方寸无荆棘,渐喜丹田熟梨枣。
人生百岁空自忙,读书博塞俱亡羊。劝君火急烹铅汞,莫待倒景飞屋梁。
春风又放莺求友,烟外暗黄初著柳。南行傥遇置书邮,莫忘超然北山叟。
译文 / 白话释义

我听说洞霄的山水美妙堪称天下第一,缭绕的白色云雾与青葱的山色胜过画图描绘。九重宫门极为幽深森严,一座山峰宽阔闲适更加潇洒。高耸入云的天柱峰多么孤高,诸多山峰罗列就像小儿辈。高大的松树和怪异的石头可供品题,华美的堂室可供游玩。在此地隐居的都是杰出的人士,有仙人般的风骨超凡脱俗。其中俞子最为年轻,目光炯炯如同芙蓉映衬秋水。穿着青鞋布袜从千里之外前来,一见面就让我昏花的眼睛发亮。整天谈论佛道哲理,滔滔不绝的话语如同风雷涌起。我这个浅陋之人直到晚年才听闻大道,寄情于山岩间从事幽隐的探寻。只因为心中没有杂乱的念头,渐渐高兴丹田之处如同熟了梨枣(有所收获)。人生百年白白忙碌,读书和博戏下棋都是在失去正道。劝你赶快修炼道家的铅汞之术,不要等到空中出现倒影房屋飞升(失去时机)。春风又让黄莺求友,烟雾之外暗黄之色刚刚染上柳树。你向南行如果遇到邮差,不要忘记北山这位超然的老人。

注释

门锁。扃(jiōng),从外面关门的闩、钩等;钥(yào),钥匙。;品评。;比喻世间繁琐的事物。滓(zǐ)。;泛指闲谈、空谈。佛教有‘空宗’‘有宗’的说法。;古代的博戏,这里指游乐。;道家炼丹的术语,铅为阳,汞为阴。

赏析

这首诗在意境上描绘出洞霄山水的美妙绝伦,以山水的清幽、高旷营造出一种超凡脱俗的意境。如‘吾闻洞霄山水妙天下,缭白萦青胜图写’直接写出山水之美,让人感受到其景色的美妙。写作手法上运用了对比,‘九重扃钥极深严,一岫宽闲更潇洒’将宫室的深严和岫峰的宽闲对比,突出山峰的潇洒。也有比喻的手法,‘诸峰罗立犹儿曹’把山峰比作小儿,生动形象。情感表达丰富,既有对洞霄山水的喜爱之情,又有对隐居胜士的倾慕,还有对人生的感悟。对年轻的俞子充满欣赏,通过描写他的外貌和谈吐展现其不凡。诗中还蕴含着道家思想,如劝人修炼铅汞之术等,主题思想包含对山水的赞美、对隐士生活的向往、对人生的思考以及道家思想的传达等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。