游洞霄

宋 · 汪立中 · 七言律诗

原文
洞天福地萃名山,我喜登临昔所悭。
五殿香严如在帝,九山青锁若为关。
岩前鸣凤当年事,野外骧龙反掌间。
自顾武夷香火吏,真祠梦想不容攀。
译文 / 白话释义

洞霄宫是汇聚着名山胜景的洞天福地,我很高兴能够登上这座以前错过的山。五座宫殿庄严地供奉着神像,仿佛置身于天帝之境,九座青山像锁一般仿佛是关卡。岩石前凤凰鸣叫是以前的事情了,野外蛟龙飞腾好像就在反掌之间。我看自己只是武夷山中管理香火的小吏,对于这洞霄宫的仙祠只能是梦想而无法企及。

注释

欠缺,遗憾。音qiān;庄严的香火氛围。;腾飞的蛟龙。骧,音xiāng,本意为马抬头快跑,这里形容蛟龙腾飞的状态。;管理香火事务的小吏。;指洞霄宫的仙祠。

赏析

从文学手法上看,首联‘洞天福地萃名山,我喜登临昔所悭’直接点明洞霄宫是名山胜景,‘昔所悭’则设置了悬念,吸引读者去探究以前错过的原因。颔联‘五殿香严如在帝,九山青锁若为关’运用了比喻和想象的手法,将五殿的庄严比作天帝所在之处,九山比作关卡,形象地描绘出洞霄宫的宏伟壮观。颈联‘岩前鸣凤当年事,野外骧龙反掌间’通过回忆往昔之事,使诗歌增添了历史的厚重感和神秘色彩。情感表达上,诗中既有登临名山的喜悦之情,如‘我喜登临昔所悭’,又有对自身渺小的感慨,像‘自顾武夷香火吏,真祠梦想不容攀’。在意境营造方面,诗中描绘出洞霄宫的神圣、庄严、神秘的意境,从宫殿到青山,从传说中的鸣凤到骧龙,各种元素组合在一起。主题思想围绕着诗人对洞霄宫的游历与感叹,表达了对洞霄宫的崇敬以及对自身境遇的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。