游洞霄其二
宋 · 赵汝唫 · 五言律诗
原文
九锁扃仙窟,栖真隔茂林。
地灵泉石秘,岩古薜萝侵。
屐践东山胜,樽倾北海深。
主人娱客兴,唤起玉龙吟。
译文 / 白话释义
九把锁锁住神仙居住的洞窟,隐居修真之处隔着茂密的树林。此地灵秀,泉石隐秘,古老的山岩被薜荔和女萝侵占。穿着木屐游览东山胜景,倾倒北海般深广的酒樽。主人为了娱乐客人的兴致,唤起像玉龙吟唱般的乐声。
注释
从外面关门、上闩,这里引申为锁住,jiōng;道家指存养真性,返其本元,也指隐居。;薜荔和女萝,两种野生植物,常攀缘于山野林木或屋壁之上。bì luó;木头鞋,泛指鞋,jī;倾倒酒樽,指饮酒。
赏析
从文学手法上看,首联‘九锁扃仙窟,栖真隔茂林’,以‘九锁’这一夸张的手法来描绘洞霄宫的神秘幽深,仿佛是被重重锁住的仙窟,而‘栖真隔茂林’则简单勾勒出其所处的环境,隔着茂密树林,给人一种隔绝尘世之感。颔联‘地灵泉石秘,岩古薜萝侵’,通过描写地灵泉石的隐秘和古老山岩被薜萝侵占,运用了视觉描写,展现出此地的自然之美和古朴之感。颈联‘屐践东山胜,樽倾北海深’,用‘屐践’和‘樽倾’两个动作描写,将游览的乐趣与饮酒的豪爽相结合,其中‘北海深’用了典故,以北海的深广来形容酒多,体现出一种旷达的情怀。尾联‘主人娱客兴,唤起玉龙吟’,‘玉龙吟’可能是指某种美妙的音乐,以主人唤起美妙音乐来娱乐客人,点明了主客之间的融洽关系。在情感表达方面,整首诗表达了诗人对洞霄宫美景的喜爱之情,以及在游览过程中的闲适、旷达之感。在意境营造上,通过对洞霄宫的自然景观、人文活动的描写,营造出一种清幽、神秘而又充满欢乐的意境。主题思想主要是描绘洞霄宫的胜景和在其间游玩的乐趣。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。