游洞霄山

宋 · 裴相如 · 七言

原文
人间三十六洞天,各有邃道通神仙。
兹山九锁路曲折,中开五洞栖云烟。
东游大涤望天柱,西登石室观飞泉。
穷幽讨胜足未倦,明月忽堕青崖颠。
山中道士借一榻,夜半猿鹤惊人眠。
明朝又复出山去,白云回首空凄然。
译文 / 白话释义

人世间有三十六处洞天,各自都有幽深的道路通向神仙境界。这座山有九道曲折的关锁道路,中间开有五洞,云烟缭绕栖息其中。向东游览大涤山眺望天柱峰,向西登上石室观看飞瀑流泉。探寻幽深美妙的景致,脚步还不疲倦,明月忽然就落到了青色的山崖顶端。山中的道士借给我一张床榻,半夜里猿猴和仙鹤惊扰人的睡眠。到了明天又要再次出山离去,回头看那白云,心中徒然感到凄凉。

注释

幽深的道路。邃,suì,深远。;形容道路曲折。;栖息,停留。qī。;探寻幽深之处。;探寻胜景。

赏析

这首诗在意境上,描绘出洞霄山神秘、清幽而又充满仙气的景象,如‘兹山九锁路曲折,中开五洞栖云烟’,通过描写山的曲折道路和云烟缭绕的山洞,营造出一种空灵、幽远的氛围。写作手法上,采用叙事与写景相结合的方式,先总体介绍洞霄山的不凡(人间三十六洞天,各有邃道通神仙),然后具体描写游历过程中的所见所闻(东游大涤望天柱,西登石室观飞泉),层次分明。情感表达上,诗人对洞霄山的景色充满喜爱和留恋,从‘穷幽讨胜足未倦’可以看出他沉醉于美景之中,然而‘明朝又复出山去,白云回首空凄然’又表达出他即将离开时的惆怅和不舍。主题思想围绕着对洞霄山的游历以及由此产生的喜爱、留恋之情展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。