由都江堰至上元宫

清 · 徐本衷 · 五言律诗

原文
一径穿云去,松间鹤自翔。
小桥支古木,敝屋隐崇冈。
樵斧丁丁凿,山花细细香。
仙都看不远,晴翠染衣裳。
译文 / 白话释义

一条小路穿过云雾延伸而去,松间有鹤自在地飞翔。小桥架设在古老的树木之下,破旧的房屋隐藏在高高的山冈之后。樵夫伐木的丁丁声不断传来,山花开处有细细的香气散发。神仙居住的地方看起来不远了,晴日里翠绿的山色仿佛要染绿衣裳。

注释

破旧的房屋。敝,破旧、破败的意思。;高冈,高大的山冈。;象声词,形容伐木、下棋、弹琴等的声音。

赏析

从文学手法上看,首联‘一径穿云去,松间鹤自翔’采用视觉描写,一径穿云,松鹤翱翔,画面感极强,动静结合,以径的静和鹤的动相互映衬,开篇就勾勒出一种空灵、清幽的意境。颔联‘小桥支古木,敝屋隐崇冈’,继续描写途中所见的静态景象,小桥、古木、敝屋、崇冈,这些意象的组合,如同展开一幅淡雅的山水画卷。颈联‘樵斧丁丁凿,山花细细香’视听结合,丁丁的樵斧声是听觉,细细的花香是嗅觉,从不同感官丰富了诗歌的情境。在情感表达方面,诗人通过对沿途所见景色细致的描写,表达出一种闲适、恬淡的心境。从意境营造上看,全诗描绘出一幅清幽、宁静且充满生机的山林景象,远离尘嚣。主题思想上,展现了都江堰至上元宫途中自然景色的美妙,也透露出诗人对这种自然之境的喜爱与陶醉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。