游峨眉山纪行 其六
明 · 方孝孺 · 七言绝句
原文
山头月出天初露,江面风生水欲波
正是胜游新得意,片云相引入岷峨
译文 / 白话释义
山头月亮升起天空刚刚露出曙光,江面上起风江水将要涌起波浪。正是快意游览新有所得的时候,一片云彩引领着我进入岷山和峨眉山。
注释
快意的游览。如宋代范成大《念奴娇·水乡霜落》词:‘胜游难再,仍赋《前度》。’;岷山和峨眉山的并称。泛指四川的大山。
赏析
这首诗在意境上营造出一种空灵、壮阔的氛围。前两句通过描写山头月出、江面风生的景象,一静一动,静的是刚露头的月亮,动的是即将泛起波澜的江水,给人以强烈的画面感,仿佛一幅山水画卷在眼前徐徐展开。在写作手法上,运用了白描的手法,简洁而生动地勾勒出了峨眉山周边的景色,没有过多的修饰,却能精准地传达出景色的神韵。从情感表达来看,诗人充满了游览的喜悦之情,‘正是胜游新得意’直接表达出这种得意之感,而最后一句‘片云相引入岷峨’更是把这种愉悦的游览情绪推向了高潮,仿佛是云朵也善解人意地引领自己深入这岷山和峨眉山的胜景之中,也暗示了诗人对自然的热爱与向往。主题思想围绕着游览峨眉山的所见所感展开,表现出诗人在游览过程中的畅快心境和对峨眉山景色的喜爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。