游法华瑶阜蜃洞以糁径杨花铺白毡点溪荷叶叠青钱分韵余既有作复各赋古诗一以纪游事 其三

宋 · 周密 · 五言

原文
坎坎乐蛙鼓,谁为歌折杨
朅来散幽忧,因之弁之阳
山云正可怡,涧碧尤可湘
他年乞一壑,我欲筑草堂
所不践斯言,宁不愧德璋
译文 / 白话释义

青蛙敲鼓发出坎坎的声响,有谁为我唱起《折杨》那首歌呢?前来排遣内心的幽愁,于是来到弁山的南面。山上的云彩正可以使人愉悦,山涧中的碧水尤其值得游玩。将来请求得到一处山谷,我想要修筑一座草堂。如果不践行这个诺言,难道不有愧于德璋吗?

注释

象声词,形容敲击的声音,kǎn kǎn;犹言去来,qìe lái;弁山的南面。弁,biàn;和悦,愉快;这里可理解为游玩、赏玩;可能是人名,这里指代某种德行高尚的人,或作为一种道德的象征,dé zhāng

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽闲适的氛围。开篇以‘坎坎乐蛙鼓’这种听觉描写,生动地呈现出蛙鸣的欢快节奏,仿佛将读者带入一个充满生机的自然场景之中。写作手法上,多处运用白描,如‘山云正可怡,涧碧尤可湘’,简洁而直接地描绘出山中云彩和山涧碧水带给人的美好感受,使景物形象鲜明。情感表达方面,诗人从‘散幽忧’到被山水愉悦,最后表达想要在此筑草堂的愿望,从排解忧愁到对这片山水的喜爱与向往之情层层递进。主题思想围绕着诗人在自然山水中寻求心灵慰藉,对宁静闲适生活的向往展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。