游法华瑶阜蜃洞以糁径杨花铺白毡点溪荷叶叠青钱分韵余既有作复各赋古诗一以纪游事 其一

宋 · 周密 · 五言

原文
花柳有老色,选芳事蹉跎
泠然语清扬,彼美山之阿
离离珮纫兰,楚楚衣制荷
我欲往从之,皎如隔明河
相见不相亲,发我临风歌
译文 / 白话释义

鲜花和柳树都有了衰败的迹象,选择美好的花草却已错过时节。那美妙的声音清脆悠扬,那美丽的人儿就在山的角落。身上佩带着串串兰草,衣裳就像荷叶般楚楚动人。我想要前去追随她,却像隔着明亮的银河一样遥远。可以相见却不能亲近,使我迎着风发出悲歌。

注释

虚度光阴,这里指错过美好的时机。;形容声音清越。líng rán;形容声音清脆悠扬。;连缀、联结。rèn;洁白明亮。jiǎo

赏析

这首诗在意境上营造出一种略带怅惘与求而不得的氛围。诗中描写花柳渐老、选芳蹉跎,奠定了一种时不我待、略带惋惜的基调。在写作手法上,‘离离珮纫兰,楚楚衣制荷’运用了外貌描写,生动地勾勒出美人的形象,‘纫兰’和‘衣制荷’的描写富有诗意且独特。从情感表达来看,诗人对山中美人充满向往,但‘皎如隔明河’‘相见不相亲’等句又表达出求而不得的无奈与惆怅。主题思想围绕着对美好事物(美人)的向往以及无法亲近的失落展开。诗中的美人可能不仅仅是一个具体的人物形象,也可能象征着诗人心中难以企及的理想境界或目标。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。