游法华瑶阜蜃洞以糁径杨花铺白毡点溪荷叶叠青钱分韵余既有作复各赋古诗一以纪游事 其一三

宋 · 周密 · 五言

原文
子长有游癖,访古来林坰
不到余十年,历历记所经
岂惟物推移,抑亦人飘零
忧来欲谁语,一醉将忘形
我鬓非垂杨,安得长青青
译文 / 白话释义

司马迁有喜好游历的癖好,探寻古迹来到山林郊野之处。距离上次来还不到十年,所经过的地方依然历历在目。哪里仅仅是景物发生了变化推移,或许也是人四处漂泊不定。忧愁袭来想要对谁倾诉呢,只能借醉来忘掉自身形骸。我的鬓发不是垂杨,怎么能够长久保持青葱呢。

注释

指郊野。坰,jiōng,本义是离城远的郊野。;指事物的变化、转换。;指漂泊流落,比喻人生境遇的动荡不安。;忘掉自己的形体,指超脱形骸,不受拘束,这里表示借酒消愁忘却烦恼。;杨树的一种,枝条下垂,常被用来比喻美好的事物,这里用来对比自己的鬓发,暗示青春易逝。

赏析

从文学手法上看,首联以司马迁的游癖引出古人对游历的喜爱,运用典故,增加了文化底蕴。颔联通过今昔对比,强调时间未久但记忆犹深,颈联则将物的推移与人的飘零相联系,情景交融,深化了时光易逝、人事变迁之感。情感表达上,全诗弥漫着一种忧愁和对时光匆匆、人事无常的感慨。在意境营造方面,山林郊野的场景与内心的飘零之感相融合,形成一种略带孤寂和落寞的氛围。主题思想围绕着时光变迁下的人生境遇以及由此产生的忧愁情绪展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。