游方广岩

清 · 陈宝琛 · 七言

原文
坏云坠地龙上扶,化为石厂佛所庐。
吐漦炼水幻阴霁,九天飘下千明珠。
十年梦想今眼见,洞口突兀林岩殊。
烟丝幂历动丹碧,忽讶白点晴溅裾。
穿松踏苔饱古绿,入门绕殿相惊呼。
围屏三面幄千尺,铸此积铁宁洪炉。
阴风融液作钟乳,滴灌佛顶甘醍醐。
燕泥倒黏杂草实,修蔓垂络秋花疏。
僧夸石泐肖大士,玉芝瑶树交莲趺。
目谋意构微有似,谁梯险绝龛金躯?
灵羊凿空定何代,深书仰读愁模糊。
南溪晚出赋十景,数典便断开山初。
淳熙布施一尘在,更遣徐谢穷追摹。
沧桑陵谷那可说,勘取空色宾头卢。
穹楼饭罢趣解襆,枕边淅淅吟魂苏。
译文 / 白话释义

破碎的云如同坠地一般,似有龙在云上扶持,化作了石崖佛居住的庐舍。吐出涎水般的云雾,炼就了水,变幻出阴晴的气象,就像九天飘下无数明珠。十年的梦想今日得以亲眼看见,洞口高耸突出,山林岩石很是特殊。烟雾丝丝缕缕地飘动,使红色与绿色的景物晃动起来,忽然惊讶于那白色的雨点溅到了衣裾上。穿过松林踏着青苔,饱览古老的绿色,进入门内环绕着大殿相互惊呼。三面围屏般的崖壁如同千尺的帷幕,要铸就这样像堆积的铁块一样的景象,难道是大洪炉所为?阴冷的风使水汽融合化作钟乳石,滴落在佛顶如同甜美的醍醐。燕子的泥反向黏着杂草的果实,长长的藤蔓垂落交缠,秋天的花朵稀疏。僧人夸赞石头的纹理像观音大士,玉芝瑶树与莲花座交错。眼睛看到心中构想感觉有些相似,是谁登上险绝之处在佛龛中放置金躯?灵羊凿空到底是哪个朝代的事呢,抬头深读文字发愁字迹模糊。在南溪晚出描绘十景,说起典故却与开山之时的情况相背离。淳熙年间的布施还有一丝留存,又让徐谢这样的人极力去追摹。沧桑巨变、陵谷迁移哪里说得清呢,勘察这空色与宾头卢。在穹顶下的楼阁吃完饭急忙解开包袱,枕边淅淅的风声让诗兴苏醒。

注释

石崖。'厂'在这里通'hǎn',是山崖的意思。;吐出涎水。'漦',龙的涎沫,这里用来形容云雾的一种形态。;弥漫笼罩的样子。;石头的纹理。;莲花座。趺,脚背,这里指佛像的莲花座。

赏析

这首诗在意境营造上极具特色,通过对游方广岩所见景象的描写,营造出一种奇幻、神秘且幽邃的意境。如“坏云坠地龙上扶,化为石厂佛所庐”,将云的形态与龙联系起来,赋予自然景象以神奇的想象,仿佛眼前的石崖佛庐是由这种神奇的变化而来,给人以强烈的视觉冲击和奇幻之感。 写作手法多样,运用了比喻、夸张等手法。像“吐漦炼水幻阴霁,九天飘下千明珠”,把云雾变幻的景象比作吐涎水炼水,又将雨比作九天飘下的明珠,形象生动地描绘出云雾与雨的形态,同时夸张地说“千明珠”,增强了画面感。 在情感表达上,既有对眼前奇异景色的惊叹与欣喜,如“十年梦想今眼见,洞口突兀林岩殊”中表现出梦想成真的惊喜;又有对历史变迁、世事沧桑的感慨,“沧桑陵谷那可说,勘取空色宾头卢”,在游览的过程中看到古物古事,联想到古今变化,不禁感叹时光的无常。主题思想上,一方面是对方广岩景色的描写与赞美,另一方面是借景抒发对历史文化、佛教文化的思考以及对世事变化的感喟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。