幽芳记十六首胭脂

明 · 彭日贞 · 五言绝句

原文
洗发玉精神,孤根寒月照。
除却杜陵诗,几人曾索笑。
译文 / 白话释义

梅花洗发出美玉般的精神气质,孤独的根柢在寒月照耀之下。除了杜甫的诗之外,又有几个人曾经向它寻索笑容呢。

注释

清香。亦指香花。;犹逗乐;取笑。此处指向梅花寻求乐趣,是一种把梅花拟人化的表达,体现出对梅花神韵的欣赏。

赏析

从文学手法上看,首句‘洗发玉精神’运用了拟人的手法,将梅花比作人,生动地描绘出梅花冰清玉洁的精神风貌,仿佛梅花如同佳人洗发后般清新脱俗。‘孤根寒月照’则通过描写梅花孤独的根在寒月之下,营造出一种清冷、孤寂的意境,简单的描写勾勒出梅花生长环境的幽寒。情感表达上,诗中透露出对梅花高洁品质的赞赏。同时,‘除却杜陵诗,几人曾索笑’一句又表达出一种知音难觅的感慨,诗人认为除了杜甫这样的大诗人,很少有人真正懂得梅花的神韵,能够向梅花索笑,侧面烘托出梅花的高雅不群。在主题思想方面,这首诗主要围绕着梅花展开,借梅花的高洁、孤寒,表达出对梅花独特品质的欣赏以及感慨真正懂得梅花之人甚少。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。