幽芳记十六首胭脂
明 · 彭日贞 · 五言绝句
原文
漫言人匪木,木亦得人情。
不寄东吴土,还从南海生。
译文 / 白话释义
不要轻易说人不是树木,树木也能懂得人的情感。(相思树)不在东吴的土地上扎根生长,而是生长在南海边。
注释
同‘非’,不是的意思,出自《诗经·卫风·氓》中的‘匪来贸丝,来即我谋’。;寄托、依附,这里指树木生长的地方,如‘寄身’表示安身之处。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了拟人手法,赋予树木‘得人情’的特性,把相思树人格化,生动地表现出相思树仿佛通人性的特点。在情感表达方面,诗中透露出一种对相思树特殊生长习性和其蕴含情感的感叹。在意境营造上,通过提及‘东吴土’和‘南海生’,营造出一种空间上的距离感,强化了相思树所承载的情感的独特性。主题思想围绕着相思树展开,探讨了相思树与情感的联系,展现出自然之物与人类情感的奇妙交融。整首诗简短却意味深长,以小见大,借相思树表达了一种特殊的情感认知。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。