幽芳记十六首胭脂

明 · 彭日贞 · 五言绝句

原文
茑萝千尺翠,托根傍孤松。
珍重岁寒侣,缠绵意几重。
译文 / 白话释义

女萝有着千尺翠绿的藤蔓,扎根生长在孤松旁边。珍惜这在岁寒之时相伴的伴侣,那缠绵的情意是多么深厚啊。

注释

又名女萝,是一种植物,常攀援生长。;单独生长的松树,松树常被视为高洁、坚韧的象征。;一年中的寒冷季节,常被用来比喻艰难的环境,有‘岁寒,然后知松柏之后凋也’的说法,表示在艰难环境中才能看出事物的品质。;重视,珍惜,表达一种珍视的情感态度。;形容情意深厚,难以解脱。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了托物言志的手法,借女萝与孤松的相伴来表达一种情感或者关系。前两句‘茑萝千尺翠,托根傍孤松’,通过描写女萝翠绿的颜色和它依靠孤松生长的姿态,画面感很强,简单几笔勾勒出女萝和孤松的形态。在情感表达方面,诗的后两句‘珍重岁寒侣,缠绵意几重’,将女萝和孤松视为岁寒相伴的伴侣,表达出对这种相伴关系的珍重,其中蕴含着深厚的情感,这种情感可能是友情,也可能是爱情等,留给读者很大的想象空间。在意境营造上,翠绿的女萝和孤松构成了一幅清幽、坚韧的画面,岁寒的意象更增添了一种高洁、不畏艰难的氛围。主题思想围绕着对相伴关系的珍视,借女萝和孤松的关系来传达人与人或者人与事物之间相互依存、珍惜相伴的主题。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。