幽芳记十六首胭脂
明 · 彭日贞 · 五言绝句
原文
孤冢悲风急,凄凄客思昏。
怜君无伴侣,唤起洛妃魂。
译文 / 白话释义
孤独的坟冢边悲风呼啸得很急,哀伤的客居思绪在昏暗中弥漫。可怜你没有伴侣相伴,就像唤起洛水女神的灵魂一般(孤寂)。
注释
孤独的坟墓。冢,坟墓的意思。;悲伤难过的样子。;传说中的洛水女神。这里以洛妃的孤独来类比水仙的孤独,运用了典故。
赏析
从文学手法上看,首句‘孤冢悲风急’通过描写孤冢和急风,营造出一种凄凉、孤寂且萧瑟的氛围,运用了典型的环境描写来烘托气氛。‘凄凄客思昏’则直接点明了‘客思’,将外在的凄凉环境与内在的客居愁思相结合,情景交融。情感表达上,整首诗弥漫着一种孤寂、哀伤与怜惜之情。诗中的‘孤冢’、‘悲风’等景象都暗示出这种孤寂感,而对水仙‘无伴侣’的怜惜也是诗人情感的重要体现。在意境营造方面,诗中构建出了一个昏暗、狂风呼啸、孤坟独存的画面,在这样的背景下,水仙就像一个孤独的存在,仿佛洛妃一样的孤寂,这种意境充满了幽冷、哀伤的色彩。主题思想上,借水仙无伴侣的形象,表达出诗人客居他乡的孤独以及对孤独者的怜惜之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。