幽芳记十六首胭脂
明 · 彭日贞 · 五言绝句
原文
暗香当晚眺,朵朵弄高枝。
颇忆轻红颊,迎风欲语时。
译文 / 白话释义
在傍晚眺望时闻到暗暗的香气,一朵朵花在高高的枝头舞动。不禁深深回忆起那如轻轻泛红的脸颊一般的花朵,在迎着风像是要说话的时候。
注释
清香。亦指香花。;幽香,淡淡的香气。;傍晚时远望。眺,tiào,往远处看。;此处为拟人用法,玩耍,摆弄,表现花朵在枝头随风而动的姿态。;很是回忆,颇,pō,很、非常的意思。
赏析
从文学手法上看,首句‘暗香当晚眺’,先以嗅觉与视觉相结合的方式展开描写,傍晚眺望之时闻到暗香,给读者一种立体的感官体验。‘朵朵弄高枝’中的‘弄’字,运用拟人的手法,将含笑花在枝头随风舞动的姿态生动地表现出来,仿佛花朵是有灵性的。在情感表达方面,诗中透露出诗人对含笑花的喜爱与怀念之情。通过‘颇忆’一词,将回忆融入到对含笑花的描写中。在意境营造上,描绘出一幅傍晚时分,枝头含笑花在暗香中摇曳的画面,画面清新且富有诗意。主题思想围绕着对含笑花的赞美与怀念展开,诗人借对含笑花的描写,传达出自己内心的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。