原文

济源山水好，老尹知之久

常日听人言，今秋入吾手

孔山刀劒立，沁水龙蛇走

危磴上悬泉，澄湾转坊口

虚明见深底，净绿无纤垢

仙櫂浪悠扬，尘缨风斗薮

岩寒松柏短，石古莓苔厚

锦坐缨高低，翠屏张左右

虽无安石妓，不乏文举酒

谈笑逐身来，管弦随事有

时逢杖锡客，或值垂纶叟

相与澹忘归，自辰将及酉

公门欲返驾，溪路犹回首

早晚重来游，心期罢官后

译文 / 白话释义

济源的山水十分美好，老尹对此知晓已久。平日总是听别人说起，如今秋天我亲身感受。孔山像刀剑一样耸立，沁水如蛟龙灵蛇游走。高峻的石级上方有悬泉，澄清的水湾转过坊口。清澈见底，洁净碧绿没有丝毫污垢。游船在波浪中悠然飘荡，尘世的冠缨在风中抖动。山岩寒冷松柏低矮，古老的石头上苔藓厚实。锦缎般的坐垫高低错落，翠绿的屏风在左右展开。虽然没有谢安的歌妓，却也不缺孔融的美酒。谈笑随着自身而至，管弦乐器随时都有。不时遇到手持锡杖的僧人，或者碰上垂竿钓鱼的老者。彼此相伴悠闲得忘了回去，从辰时将要到酉时。官府之门即将回去的时候，在溪边的路上还回头顾盼。早晚要再次前来游玩，心中期待着罢官之后。

注释

同'剑'，jiàn，兵器。；石头台阶，dèng。；船桨，此处指船，zhào。；系在脖子上的帽带，此处泛指冠带，yīng。；抖动、摇动，sǒu。；手持锡杖的僧人。锡杖为僧人所持的法器。；垂竿钓鱼的老人。纶，钓丝。

赏析

这首诗描绘了济源的山水风光，展现出一种清幽闲适的意境。在写作手法上，诗人先以'济源山水好，老尹知之久。常日听人言，今秋入吾手'开篇，通过听说已久到亲身感受的对比，引出对济源山水的描写。诗中多处运用比喻的手法，如'孔山刀劒立，沁水龙蛇走'，将孔山比作刀剑，沁水比作龙蛇，生动形象地写出了山的峻峭和水的蜿蜒灵动。在情感表达上，诗人沉浸于山水之间，流露出对济源山水的喜爱与陶醉。从'虽无安石妓，不乏文举酒。谈笑逐身来，管弦随事有'等句中，可以感受到诗人在此处悠然自得的生活状态。主题思想围绕着对济源山水的赞美以及在山水间的闲适生活展开，体现了诗人对自然的热爱以及对官场之外自由生活的向往。

主题与意象

写景闲适喜爱山水比喻清幽向往

游坊口悬泉偶题石上