有斐堂感咏二首有引
明 · 卢龙云 · 五言
原文
徙倚空堂寂,徘徊忆旧游
荣枯随物理,远近感年流
培植昔人意,雕零异代愁
此君风节在,所至属王猷
西堂春富贵,丹艳映传觞
劲节当年植,清风何处扬
难将霜后色,得拟露华香
别有栽培力,还应待凤凰
译文 / 白话释义
在空荡的有斐堂徘徊,寂静之感涌上心头,来回踱步间回忆往昔的交游。万物兴盛与衰败都遵循自然规律,远瞻近看都会感叹岁月的流逝。往昔之人培植的心意,到了不同的时代却只剩凋零的哀愁。竹子的高风亮节依然存在,所到之处都与贤士相关。西边的厅堂春天时满是富贵景象,红色的花朵鲜艳映照在传酒的杯盏上。当年种下的有着坚劲节操的竹子,如今那清风又在何处飘扬。难以用霜后的景色,来比拟那带着露水时花朵的香气。另外有着培植的力量,还应该等待凤凰(的到来)。
注释
徘徊,流连不去;事物的规律,常理;这里代指竹子,出自《世说新语·任诞》中王子猷爱竹的典故;宴饮中传递酒杯劝酒;经过霜打之后的景色,常用来表示清冷、衰败的景象;带有露水时花朵的香气,常表示清新美好的景象
赏析
这首诗运用了对比、借物抒情等手法。从文学手法来看,前一首诗中‘荣枯随物理,远近感年流’将自然的荣枯与岁月的流逝相联系,对仗工整,写出了一种自然与时光的辩证关系。‘培植昔人意,雕零异代愁’则是今昔对比,往昔培植的用心与如今异代的凋零哀愁相对,感慨深沉。后一首诗中‘劲节当年植,清风何处扬’也是今昔对比,以当年劲节的竹子与如今不见清风相对比,突出一种失落感。情感表达上,诗中充满了对往昔的怀念之情,如‘徙倚空堂寂,徘徊忆旧游’直接点明对旧游的回忆。同时也有对世事变迁的感慨,像‘荣枯随物理’体现出对自然规律下人事变迁的无奈。在意境营造方面,前一首诗通过对空堂、旧游的描写,营造出一种寂静、落寞且带有历史沧桑感的意境;后一首诗通过西堂的春景与竹子的今昔对比,营造出一种繁华与落寞交错的意境。主题思想上,既有对时光、人事变迁的思考,又有对竹子所代表的高风亮节品质的感怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。