游风穴寺

清 · 吕燕昭 · 诗词

原文
入山不见山,但见古柏树。此柏不知几百千万株,黛色霜皮看无数。
高者如立低如赴,横者如卧斜者觑。三三五五各盘踞,当面齐来迎我步。
溪转山回见梵宫,老僧导我幽处去。层阁俯碧泉,游鱼乐相聚。
修篁杳以深,亭午留宿雾。此时心地忽超然,可惜洞天难久住。
长啸谢山灵,行行日已暮。马影乱斜阳,小桥危可渡。
沿溪出深山,停鞭时回顾。梦耶非耶心忡忡,天光岚影杳何处。
晚烟苍茫平楚流,指点不是来时路。
译文 / 白话释义

进入山中却看不到山的全貌,只看到古老的柏树。这些柏树不知道有几百千万棵,数不清那青黑色树干、白色树皮的柏树。高的像站立着,矮的像奔跑着,横的像躺卧着,斜的像在窥探。三三五五各自盘踞一方,当面一起迎接我的脚步。溪水转弯山势回环见到佛寺,老和尚引导我到幽静的地方去。层层楼阁俯临碧绿的泉水,游动的鱼儿快乐地聚集在一起。修长的竹林幽深茂密,正午还留存着雾气。这个时候心境忽然变得超脱,可惜这神仙洞府难以长久居住。长声呼啸辞别山神,不停地前行太阳已经西斜。马的影子在斜阳下纷乱,小桥高危勉强可渡。沿着溪水走出深山,停住马鞭不时回头看。是梦不是梦心里忧虑不安,天空的光亮和山间的雾气不知在哪里了。傍晚烟雾迷茫原野上一片朦胧,指认出来这不是来时的道路。

注释

原指梵天的宫殿,后多指佛寺。;修长的竹子。篁,竹林,泛指竹子。;正午。;道教指神仙居住的地方,这里指风穴寺如同仙境之处。;山间雾气的影子。岚,山间的雾气。

赏析

这首诗在文学手法上较为多样。首先在描写上,从进山时对柏树的描写来看,运用了排比的手法,如‘高者如立低如赴,横者如卧斜者觑。三三五五各盘踞,当面齐来迎我步。’通过不同姿态柏树的描绘,生动地展现出柏树的各种形态,使画面感极强。在情感表达方面,诗人初入山时被山中景色所吸引,见到古柏、梵宫、碧泉、游鱼、修篁等景色时心境是悠然和超然的,像‘此时心地忽超然’一句直接表达出这种心境。但最后离开时又带有一种怅惘之情,如‘梦耶非耶心忡忡’,写出了离开时的那种恍惚和不舍。在意境营造上,诗中描绘了一幅清幽、神秘的深山古寺图,古柏的众多与奇特、梵宫的幽静、碧泉游鱼的灵动、修篁的幽深以及山间的烟雾等元素共同营造出一种空灵又略带神秘的意境。主题思想上,诗人通过游风穴寺的经历,既表达了对风穴寺自然景色和宁静氛围的喜爱与陶醉,又体现出对这种美好事物不能长久拥有的遗憾与不舍。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。