又奉朱明叟
宋 · 孔平仲 · 五言
原文
金榜阅名姓,于今二十秋。
石陨鹢退飞,才命不相谋。
丝绳可比直,应笑曲如钩。
竹未遇蔡邕,有声谁见求。
匏瓜岂无蔓,奈何枝不樛。
土俗相慢侮,有如东家丘。
革囊贮珠玉,至宝勿暗投。
木若假先容,为君效绸缪。
译文 / 白话释义
在金榜上查看姓名,到如今已经过了二十年。就像陨石坠落、水鸟退飞一样,才华和命运不相匹配。丝绳可以用来比量是否笔直,应该嘲笑那弯曲如钩的东西。竹子如果没有遇到蔡邕,发出声响又有谁会寻求。匏瓜难道没有藤蔓吗,无奈枝条不弯曲(不能攀附)。当地的风俗相互轻慢侮辱,就好像对待身边平凡的人(不认识孔子的东家丘)一样。皮袋子里装着珍珠美玉,最珍贵的宝物不要盲目地投送(以免被轻贱)。树木如果借助先作介绍推荐(的人),就会为君效力(情谊殷切)。
注释
yì,一种水鸟。;jiū,向下弯曲。;据《孔子家语》记载,孔子西邻不知孔子为圣人,称孔子为东家丘。这里指不认识身边的贤才。;chóu móu,情谊殷切。
赏析
从文学手法上看,这首诗采用比兴手法。诗中通过多种事物,如“石陨鹢退飞”“丝绳”“竹”“匏瓜”“土俗”“革囊”“木”等,以物起兴,引出诗人对自身命运的感慨和对社会现象的看法。情感表达上,充满了怀才不遇的愤懑之情,诗人感慨自己有才华却得不到赏识,命运与才华不相匹配。在意境营造方面,诗中运用诸多意象构建出一种压抑、失落的意境。主题思想围绕着怀才不遇展开,反映了诗人对自身境遇的不满以及对社会不重视人才现象的批判。整体风格较为深沉,借物抒怀,将抽象的情感通过具体的事物表达得淋漓尽致。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。