游覆釜山诸诗八首乃无量主人成果地也灵家山
明 · 顾璘 · 七言绝句
原文
高岩短竹馀一尺,纤叶袅袅青鸾毛。
空山无人月华冷,西风满地秋萧骚。
译文 / 白话释义
高高的山岩上长着矮竹只有一尺来高,纤细的竹叶袅袅娜娜如同青鸾的羽毛。空旷的山中没有人迹,月光清冷,西风吹拂满地,秋意萧瑟。
注释
形容细长柔软的东西随风摆动,这里形容竹叶的姿态。;形容风吹树叶等的声音,也可形容景色的萧瑟。
赏析
从文学手法上看,首句通过‘高岩’与‘短竹’的对比,鲜明地勾勒出竹子生长的特殊环境,突出竹的独特姿态。‘纤叶袅袅青鸾毛’运用比喻的手法,将竹叶比作青鸾毛,形象地描绘出竹叶的纤细与轻柔之美。在意境营造方面,‘空山无人月华冷’营造出一种空旷、寂寥、清冷的意境,月光洒在空寂的山中,更显幽静。‘西风满地秋萧骚’进一步渲染秋意,西风扫过,满地萧瑟,让人感受到秋天的衰败与凄凉。情感表达上,蕴含着一种静谧中的孤独与淡淡的忧愁,可能是诗人在这样的秋景中触景生情,对时光流逝或者自身境遇的一种感喟。主题思想上,通过对覆釜山扫阶竹及其周边秋景的描写,传达出一种对自然之景的独特感受以及在自然面前的幽思之情。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。