游覆釜山诸诗八首乃无量主人成果地也灵家山

明 · 顾璘 · 七言绝句

原文
云间疏焰冷光凝,千古空门不尽灯。
一宿林中惊乍见,却留残语付山僧。
译文 / 白话释义

在云间稀疏的火焰有着冰冷的光凝聚着,千年以来佛门的灯长明不灭。在树林中住宿一晚猛然看见(神灯),只留下只言片语托付给山寺的僧人。

注释

稀疏的火焰,形容火焰的状态,‘疏’表示稀疏,‘焰’指火焰。;这里指佛门,佛教认为世界一切皆空,以空法作为入道的法门,故称佛门为空门。;惊慌、惊恐的样子,这里指猛然看到神灯时的惊讶状态。

赏析

从文学手法上看,首句‘云间疏焰冷光凝’描绘出一幅画面,‘云间’点明神灯所处的高远位置,‘疏焰’和‘冷光凝’形成一种视觉和感觉上的冲击,以细致的描写吸引读者的目光。这里运用了视觉描写的手法,将神灯的状态生动地呈现出来。在情感表达方面,诗中透露出一种神秘、空灵又略带敬畏的情感。看到神灯这一神秘事物,诗人感到惊讶,而面对千古空门的长明灯,又有一种对佛门神圣的敬畏之感。在意境营造上,‘云间’‘疏焰’‘冷光’构建出一种清冷、神秘而又有些幽远的意境,仿佛将读者带入一个远离尘世的神秘空间。主题思想围绕着对神灯这一神秘事物的所见所感,以及它与佛门的联系展开,展现出佛门在诗人心中的那种神秘和永恒的感觉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。