游浮邱呈赵太史

明 · 刘模 · 七言律诗

原文
长夏莺啼社树阴,旧游人远碧苔深。
丹邱未了探玄兴,翰碣长存访旧心。
天阔塞鸿嗟少过,月明坡梦或追寻。
有怀无奈江烟暝,目极沧茫不断吟。
译文 / 白话释义

漫长的夏日里,黄莺在社庙的树荫下啼叫,曾经一同游玩的人已经远去,碧绿的苔藓长得很深了。求仙访道的兴致还没有结束,那碑碣一直存在见证着探访旧地的心思。天空广阔,塞外的大雁很少飞过令人叹息,明月下或许还能追寻那曾经在山坡上的梦境。心中有所怀想却无奈江上烟雾昏暗,极目远眺那苍茫的景色,不停地吟诗。

注释

翰,原指长而坚硬的羽毛,后借指毛笔、文字、书信等;碣,圆顶的石碑。这里‘翰碣’泛指碑碣等刻有文字的纪念物。;塞外的鸿雁。古代诗词中常以塞鸿作为一种寄托情思的意象,常与羁旅、思乡等情感相关。;日落,天黑。这里‘江烟暝’描绘江上烟雾使天色昏暗的景象。

赏析

从文学手法上看,首联以景起兴,‘长夏莺啼社树阴’描绘出一幅夏日图景,以‘旧游人远碧苔深’的景象,通过今昔对比,烘托出一种物是人非的寂寥感。颔联中‘丹邱未了探玄兴,翰碣长存访旧心’对仗工整,‘探玄兴’与‘访旧心’将求道的兴致和对旧地故人的思念之情相对举。颈联‘天阔塞鸿嗟少过,月明坡梦或追寻’,通过描写天空中大雁少过的景象暗示一种萧索,而月明下追寻旧梦又有一种对往昔的眷恋。从情感表达来说,全诗充满了对旧游之人的思念、对往昔时光的怀念以及一种求道未竟的怅惘。在意境营造方面,诗中既有长夏、社树、碧苔等夏日之景营造出的静谧略带荒芜的意境,又有天阔、塞鸿、江烟暝、沧茫等意象构建的空旷、迷茫的意境。主题思想上,围绕着旧地重游,抒发了对旧人、旧时光的怀念,夹杂着求道的意趣和面对现实的无奈之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。