游浮玉三首 其三
宋 · 蔡肇 · 七言律诗
原文
曾访山中支遁林,厌闻钟鼓日钦钦
百川赴海通三岛,万籁逢秋共一音
折戟战痕谁共吊,浮杯足迹杳难寻
鱼峰梵呗随曹植,试听云闲鸾凤吟
译文 / 白话释义
曾经探访山中支遁和尚的禅林,厌烦听闻那整日铛铛作响的钟鼓之声。众多河流奔赴大海连通海上三岛,世间万物声响在秋天里同归于一种声音。折断的兵器和战争痕迹有谁一起凭吊,浮杯渡海的足迹遥远难以找寻。鱼峰山上传来的诵经声跟随着曹植(这里应是指曹植能听到梵音的传说),试着聆听那云间鸾凤的鸣叫声。
注释
东晋时期的高僧、佛学家、文学家。;象声词,这里形容钟鼓的声音,qīn qīn。;指传说中的海上三神山,蓬莱、方丈、瀛洲。;自然界万物发出的声响。;折断的戟,常用来形容战争的痕迹,戟,jǐ。;佛教语,指行脚僧浮游于水上而渡,这里指相关的足迹。;佛教做法事时的歌咏赞颂之声。;鸾鸟与凤凰,常用来比喻美好的事物。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、寂寥且带有历史沧桑感的氛围。开篇通过回忆曾经探访支遁林的经历,‘厌闻钟鼓日钦钦’,从厌烦钟鼓之声写出内心的一种情绪,奠定了全诗的基调。在写作手法上,颔联‘百川赴海通三岛,万籁逢秋共一音’运用了对仗的手法,‘百川’对‘万籁’,‘赴海’对‘逢秋’,‘通三岛’对‘共一音’,工整而巧妙,从自然景象入手,百川赴海、万籁同音,既展现出一种宏大的自然景观,又暗示着万物归一的哲理。颈联‘折戟战痕谁共吊,浮杯足迹杳难寻’则从历史的角度出发,‘折戟’让人联想到赤壁之战等战争场景,有凭吊古战场之意,而‘浮杯足迹’的难寻又增添了一种神秘和失落感。情感表达上,诗人既有对世事无常、历史变迁的感慨,又有对清幽宁静之境的向往。主题思想上,融合了对历史、自然、宗教等多方面的思考,表现出诗人复杂而深沉的内心世界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。