有感
宋 · 丁谓 · 七言律诗
原文
今到崖州事可嗟,梦中常若在京华。
程途何啻一万里,户口都无三百家。
夜听猿啼孤树远,晓看潮上瘴烟斜。
吏人不见中朝礼,麋鹿时时到县衙。
译文 / 白话释义
如今来到崖州事情实在可叹,梦中常常好像还在京城。行程路途哪里止一万里,户口总共都不到三百家。夜晚听到猿猴在远处孤树上啼叫,早晨看到潮水上涨时瘴气烟雾斜升。这里的官吏看不到中原的礼仪,麋鹿常常来到县衙之中。
注释
叹息,感叹。;仅仅,只有。音chì。;因瘴气而产生的烟雾。瘴气是热带或亚热带山林中的湿热空气,从前被认为是瘴疠的病源。;指中原朝廷。;旧时的县府衙门。
赏析
从文学手法上看,首联采用对比的手法,‘今到崖州’与‘梦中京华’形成鲜明对比,突出了诗人被贬崖州后的失落与对京城的怀念。颔联通过‘程途’的遥远和‘户口’的稀少,以具体的数据来描绘崖州的偏远与荒凉。颈联则是写景,‘夜听猿啼’和‘晓看潮上’选取了具有代表性的夜晚和早晨的景象,‘孤树远’和‘瘴烟斜’进一步渲染出崖州的孤寂、荒僻氛围。尾联通过‘吏人不见中朝礼’写出当地风气与中原的差异,‘麋鹿时时到县衙’用一种夸张的手法,以麋鹿到县衙这种奇特景象来强调此地的偏僻与荒蛮。在情感表达方面,全诗弥漫着诗人被贬后的惆怅、对京城的思念以及对崖州这个偏远之地的不适应。在意境营造上,构建出一个偏远、荒凉、孤寂的崖州景象。主题思想则是通过描写崖州的种种,表达被贬的哀怨和对京城的眷恋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。