有感

宋 · 林希逸 · 七言律诗

原文
少日因贫强觅官,于今悔掷钓鱼竿。
宫袍岂似陀尼暖,厩马何如款段安。
准易莫教玄尚白,奏篇还要炳于丹。
得归须谒严陵去,梦已先经七里滩。
译文 / 白话释义

年少的时候因为贫困而勉强谋求官职,到如今后悔当初扔掉了钓鱼竿。官服哪有粗布衣服暖和,马厩里的马怎比得上慢行的马安稳。预测事情不要让黑色变成白色(意为不要颠倒是非),奏章还要写得鲜明如丹砂。能够归去一定要去拜谒严陵,梦中已经先经过七里滩了。

注释

谋求。;一种粗布。;马棚,读音:jiù。;马行迟缓的样子。;预测事情。;黑色变成白色,指是非颠倒。;奏章。;鲜明如丹砂。;东汉隐士严光,字子陵,曾隐居七里滩。;严光隐居之处。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘宫袍岂似陀尼暖,廐马何如款段安’将官场的宫袍、廐马与民间的陀尼、款段马进行对比,突出对自在民间生活的向往。情感表达上,全诗充满了对往昔选择出仕的懊悔之情,从‘于今悔掷钓鱼竿’直接表达悔意。在意境营造方面,通过对宫袍、廐马等官场事物与钓鱼竿、七里滩等民间闲适意象的构建,形成鲜明的反差意境。主题思想上,反映了诗人对官场的厌倦和对归隐生活的渴望。诗中还运用了用典的手法,如‘得归须谒严陵去,梦已先经七里滩’中的严陵和七里滩,严陵即东汉隐士严光,七里滩是他隐居之处,借典故表达自己的归隐之志。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。