有感

宋 · 徐集孙 · 七言律诗

原文
华阳暂脱戴朝簪,悔被浮云惹动心。
世事可惊如雨骤,客怀无限并秋深。
能归不似天边燕,怯冷愁闻月下砧。
几许清高堪自慰,官居赖有竹萧森。
译文 / 白话释义

暂时摆脱华阳(的事务)摘下朝冠上的簪子,后悔被世间的浮名俗事搅动了心思。世间的事情惊人得如同急骤的暴雨,作客他乡的情怀像深秋一样无限深沉。能够归去却不像天边的燕子(那样自由),害怕寒冷忧愁地听到月下捣衣的砧声。还有几分清高能够自我安慰,为官居住之处幸有竹林繁茂。

注释

古代用来固定发髻或连冠于发的一种长针,zān;同‘砧’,捣衣石,zhēn;同‘赖’,依靠,lài;草木茂密的样子,这里也可形容清冷、凄凉的感觉

赏析

从文学手法上看,首联运用了借代的手法,‘朝簪’代指官职,形象地写出自己暂时脱离官场事务的状态。颔联采用比喻的手法,将世事比作骤雨,生动地表现出世事变幻的突然与惊人,‘客怀无限并秋深’融情于景,把自己客居他乡的愁绪和秋的深沉相结合,营造出一种孤寂、萧索的意境。颈联中‘天边燕’是对比手法,燕子能自由归去,而自己不能,突出自己的无奈。‘怯冷愁闻月下碪’则是通过听觉描写进一步渲染愁情。尾联‘清高堪自慰’直接点明自己的清高品格,‘官居頼有竹萧森’以竹的萧森来暗示自己像竹一样的高洁,以景结情,含蓄地表达了自己在官场中的坚守。在情感表达方面,全诗充满了对官场的厌倦、对世事无常的感慨、客居他乡的孤寂、不能自由归去的无奈以及坚守清高品格的自慰。主题思想上,反映了诗人在官场中的复杂心境以及对自我品性的坚守。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。