有感

清 · 郑用锡 · 七言律诗

原文
缃帙何曾富五车,稍能吟咏足豪华。
无多远识辽东豕,自笑拘墟井里蛙。
嘈杂声音惟和蚓,编排字句欲涂鸦。
詅痴符己人人画,复瓿文章莫漫夸!
译文 / 白话释义

浅黄色的书衣包裹着的书又何曾装满五车(学问并不渊博),稍微能够吟诗作赋就足以自我满足。并没有多少高远的见识(犹如错把辽东的猪当作奇物的见识短浅之人),自己好笑如同被困在狭小的井里的青蛙。发出嘈杂声音就像蚯蚓的鸣叫一样(毫无意义),编排字句就像是小孩子的涂鸦之作。叫卖自己浅陋作品的事情人人都在做,那些只能用来盖瓮的文章就不要随意夸赞了!

注释

浅黄色的书衣,也用于指书卷;形容学问渊博,出自《庄子·天下》‘惠施多方,其书五车’;比喻少见多怪,见识浅薄。典故出自《后汉书·朱浮传》,说的是辽东有一头母猪生下一只白头的小猪,主人以为是奇异之物想要进献给朝廷,等走到河东才发现那里的猪都是白头的;形容孤处一隅,见闻狭隘;像蚯蚓一样鸣叫,形容声音嘈杂且没有意义,出自《荀子·劝学》‘蚓无爪牙之利,筋骨之强,上食埃土,下饮黄泉,用心一也。蟹六跪而二螯,非蛇鳝之穴无可寄托者,用心躁也’,这里反用蚯蚓鸣叫来表示无意义;比喻书法拙劣或胡乱写作,常用来谦称自己的作品;指称文拙而好刻书行世的人,这里是自嘲自己浅陋却还表现自己的作品;覆盖酱罐,形容文章没有什么价值,多用于自谦

赏析

这首诗在文学手法上,多处运用典故来进行自我调侃与批判。如‘富五车’典出‘学富五车’,表明自己学问并不多;‘辽东豕’的典故则是用以自嘲见识短浅。从情感表达来看,充满了一种自嘲、自谦的情感,诗人对自己的文学造诣有着较为清醒的认识,在诗中毫不掩饰地批判自己。在意境营造上,通过如‘井里蛙’‘和蚓’‘涂鸦’等形象,构建出一种浅陋、狭隘的意境。主题思想主要是对自身文学素养、见识的反思与批判,告诫人们不要自夸那些没有价值的文章。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。