有感
明 · 钟芳 · 五言
原文
惟重惟默，退焉若缩。
惟便惟捷，易为容悦。
守吾所好，人则我愚。
徇时所悦，我将焉如。
朴樕在野，以薪以槱。
丛英芬葩，交我户牖。
攸居孔宜，应莫我负。
优哉游哉，聊用怡寿。
译文 / 白话释义
只有持重和沉默，退缩的样子像是在隐退。只有逢迎和敏捷，容易讨得别人欢心。坚守我所喜好的，别人就会认为我愚笨。曲从于当下人们所喜爱的，我又将何去何从呢？丛生的小树在野外，可作柴薪。繁花似锦的花朵，在我的门窗交错开放。所居之处非常适宜，应该不会辜负我。悠闲自在啊，姑且用来愉悦身心延年益寿。
注释
小树，丛生的杂木。；堆积木柴以备燃烧。；窗户。
赏析
从文学手法上看，诗中运用了对比的手法，如‘惟重惟默，退焉若缩。惟便惟捷，易为容悦。’将持重沉默与逢迎敏捷两种不同的为人处世态度进行鲜明对比。情感表达方面，诗人表达出一种对坚守自我的执着以及对曲意逢迎的不屑，如‘守吾所好，人则我愚。徇时所悦，我将焉如。’展现出不随波逐流的态度。在意境营造上，‘朴樕在野，以薪以槱。丛英芬葩，交我户牖。’描绘出野外树木与窗前繁花的景象，营造出一种静谧且美好的居住意境。主题思想上，诗人倡导坚守本心，不为外界所左右，在自己适宜的环境中悠然自得地生活。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。