有感

清 · 庄德芬 · 七言律诗

原文
樽前风味忆苏州,橘酿初成泻玉舟。
细滑钗茎烹雉尾,匀圆珠颗剥鸡头。
一窗疏影梅花月,两鬓生香桂子秋。
三十年来乡国梦,每随江水向东流。
译文 / 白话释义

酒杯之前那风味让我忆起苏州,新酿好的橘酒从玉制的酒器中倒出。雉尾菜如同钗茎般细滑可用来烹煮,鸡头米剥出颗颗圆润如同珠子。窗外有梅花映着月光投下稀疏的影子,两鬓仿佛有桂子飘香的秋天的香气。三十年来思念故乡的梦,每每随着江水向东流去。

注释

用橘子酿制的酒。;这里指雉尾菜,一种植物,可食用。;即鸡头米,是一种水生植物的果实。;稀疏的影子,这里指梅花在月光下的影子。;故乡;家乡。

赏析

从文学手法上看,此诗首联直接点明回忆的主题,通过‘樽前风味’引出对苏州的思念,‘橘酿初成泻玉舟’描写细致入微,生动地展现出橘酒初成时的状态,‘泻玉舟’用词精巧,给人以视觉上的美感。颔联使用比喻手法,将雉尾菜比作钗茎,形象地描绘出其细滑的特点,‘匀圆珠颗剥鸡头’也同样是细致描写食物的状态。颈联转而写景,‘一窗疏影梅花月’营造出一种清幽雅致的意境,梅花与月相映衬,富有诗意;‘两鬓生香桂子秋’则从嗅觉角度入手,将秋意与桂香联系起来,充满画面感。尾联‘三十年来乡国梦,每随江水向东流’直抒胸臆,把三十年来对故乡的思念之情比作江水,表达出这种思乡情感的绵延不绝与深沉。整首诗情感表达真挚,意境优美,在主题上围绕思乡之情展开,从回忆苏州的美食、美景到最后点明思乡之梦,层层递进,感染力强。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。