有感二首

明 · 何乔新 · 五言

原文
季子相六国,孟轲老于行
悠悠千载下,不知孰重轻
如何当世士,之死竞浮荣
乞墦曾莫耻,醉饱还自矜
岂知妻与妾,惭愤号中庭
冰山何嵯峨,群儿竞依倚
谓若崧华安,岂复忧崩圮
皦日出云端,炎光彻厚地
坚冰泮如淖,群儿竟何恃
叔文柄国时,门下客如市
一朝窜南荒,诸客亦远徙
寄言媚灶者,胡不鉴前轨
译文 / 白话释义

苏秦佩六国相印,孟子却在奔走中老去。悠悠千年之后,不知道谁轻谁重。为什么当世的士人,至死都争逐虚荣。向祭墓者乞讨剩余祭品而不觉得羞耻,酒醉饭饱之后还自我夸耀。哪里知道他们的妻妾,在庭院中又惭又愤地号哭。冰山是多么高大险峻,一群人竞相依靠。以为就像嵩山华山一样安稳,哪里还担忧崩塌。明亮的太阳从云端出来,炎热的光芒照遍大地。坚冰融化如泥淖,那群人究竟还能依靠什么。王叔文执掌国政的时候,门下来往的人像集市一样多。一旦被放逐到南方荒远之地,那些门客也都远走他乡。寄语那些阿谀奉承权势之人,为什么不借鉴前人的轨迹。

注释

这里指苏秦,战国时纵横家,曾佩六国相印。;即孟子,战国时期儒家代表人物,一生周游列国,推行自己的学说。;典出《孟子·离娄下》,指向祭墓者乞讨剩余的祭品,指人不知羞耻。;形容山势高峻,这里指冰山高大险峻的样子。;融化的意思。;王叔文,唐朝中期政治家,曾进行改革,后失败被贬。

赏析

这首诗运用了对比、用典等文学手法。诗中多处对比,如将季子、孟轲的不同境遇与当世士人的虚荣作对比,还有将冰山的看似稳固和最终崩塌与叔文柄国时门客众多及其失势后门客散去作对比,突出了世事无常和追逐浮荣的虚妄。在用典方面,如‘季子相六国’‘乞墦’等典故的运用,使诗歌含义丰富且含蓄。从情感表达来看,诗人对当世士人追逐虚荣的行为充满了批判和不屑,也有一种对世事变幻的感叹。在意境营造上,通过描绘冰山、皦日等景象,营造出一种冷峻、透彻的氛围,暗示出那些依靠权势之人的最终下场。主题思想上揭示了追逐虚荣、阿谀奉承权势的不可靠,倡导人们应秉持高洁的品质,不要被一时的权势所迷惑。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。