游甘露寺憩后山亭子望大江

清 · 耿应庚 · 七言律诗

原文
铁塔高临铁瓮城,天风浩浩送江声。
古来文物南徐盛,眼底楼台北固横。
渔笛乱催新月上,海门遥束暮潮平。
风流七百年间事,何处茅庵认净名。
译文 / 白话释义

高高的铁塔俯视着铁瓮城,浩大的天风送来长江的涛声。自古以来南徐的文化遗迹丰富昌盛,眼前楼台北固山横列着。渔人的笛声杂乱地催赶着新月升起,海门远远地约束着晚潮使之平静。七百年间的风流往事啊,到哪里去寻找那名为净名的茅庵呢。

注释

位于今江苏镇江北固山上,是著名的古寺。;江苏镇江古城名,三国时孙权所建。;这里指文化遗迹,与现代意义的‘文物’有所不同。;古代州名,东晋侨置徐州于京口城,南朝宋改称南徐,治所在京口(今江苏镇江)。;即北固山,在江苏镇江东北,有南、中、北三峰。

赏析

从文学手法上看,首联运用了视觉与听觉相结合的手法,‘铁塔高临铁瓮城’是视觉描写,展现出一种空间上的高耸感和开阔感,‘天风浩浩送江声’则是听觉描写,天风的浩大与江声相融合,让画面有声有色。颔联通过古今对比,‘古来文物南徐盛’写古代南徐文物昌盛,‘眼底楼台北固横’写眼前所见,往昔的繁荣与当下的景象形成一种时空的交错感。颈联的‘乱催’一词生动地写出渔笛声音的纷繁杂乱,而‘遥束’又将海门拟人化,形象地描绘出晚潮被约束的状态。在情感表达方面,既有对古代南徐盛景的缅怀与向往,也有对岁月流逝、风流不再的感慨。在意境营造上,全诗描绘出一幅开阔、宏大又带有几分沧桑的画面,天风、江声、渔笛、新月、暮潮等意象组合在一起,营造出一种浩渺、悠远的意境。主题思想围绕着对南徐历史文化的追思以及对时光变迁的喟叹展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。