有感三首

唐 · 白居易 · 五言

原文
鬓发已斑白,衣绶方朱紫。
穷贱当壮年,富荣临暮齿。
车舆红尘合,第宅青烟起。
彼来此须去,品物之常理。
第宅非吾庐,逆旅暂留止。
子孙非我有,委蜕而已矣。
有如蚕造茧,又似花生子。
子结花暗凋,茧成蚕老死。
悲哉可奈何,举世皆如此。
译文 / 白话释义

鬓发已经变得斑白,衣服上的绶带刚刚变成朱紫之色(指刚刚获得高官厚禄)。穷困低贱的时候正值壮年,富贵荣华却到了暮年。车辆扬起的红尘弥漫,宅第中青烟升起。他来我就得离去,这是事物的常理。宅第不是我的房屋,只是像旅店一样暂时停留居住。子孙不是我所能永远拥有的,不过是像蝉蜕一样(终会离开自己)罢了。就好像蚕制造茧,又像花结出种子。种子结成花就暗暗凋谢,茧结成蚕就衰老而死。悲哀啊又能怎样呢,全天下都是这样的。

注释

脸旁靠近耳朵的头发。;头发花白,常用来形容年老。;衣服和系印纽的丝带,代指官职。;古代高级官员的服色,因亦指高官显爵。;晚年。;车辆。;客舍;旅店。;谓自然所付与的躯壳。委,付托。蜕,蝉、蛇之类脱皮去壳。这里指子孙如同躯壳一样终会离开自己。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘穷贱当壮年,富荣临暮齿’将壮年的穷贱和暮年的富荣进行鲜明对比,突出人生境遇的变化无常。在情感表达方面,全诗弥漫着一种对人生无常的悲哀与无奈之情,如‘悲哉可奈何,举世皆如此’直接表达出这种悲哀情绪。在意境营造上,通过‘车舆红尘合,第宅青烟起’描绘出一种富贵人家的热闹场景,与诗人对人生的悲观看法形成反差。主题思想上,主要探讨了人生的无常、富贵与生死等问题,表达了对生命短暂、世事无常的感慨。诗中以蚕茧、花生子等自然现象为喻,形象地阐述了生命的循环与无奈,使抽象的哲理变得通俗易懂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。