又赓刘学录双莲韵

宋 · 陈宓 · 七言律诗

原文
亭亭玉立谢栽培,却笑凡花杂草莱。
水面不教蜂蝶见,天边偏引鹭鸥来。
化工岂是夸呈瑞,人意何须岂妄猜。
并秀六房如可信,里中他日又公台。
译文 / 白话释义

(双莲)高高地挺立着,无需人们的栽培,只是笑看那些平凡的花朵和杂草。在水面之上不让蜜蜂蝴蝶见到,却偏偏引来了天边的鹭鸥。大自然的造化之功哪里是为了夸赞而呈现祥瑞之象呢,人们又何必胡乱猜测(双莲出现的意义)。如果说并蒂莲花象征六房兄弟一同优秀这种说法可信的话,那么这个地方日后又会出高官了。

注释

继续,连续;酬答。这里指唱和,依原韵作诗应和。;藜。一年生草本植物,嫩叶可食。这里泛指杂草。;自然的造化者,这里指大自然的创造力。;呈现祥瑞。;胡乱猜测。;一同优秀,这里指双莲并蒂的美好状态。;指兄弟。;古代以三台象征三公,因借指三公之位或泛指高官。

赏析

从文学手法上看,首联运用了对比的手法,将双莲的‘亭亭玉立’与‘凡花杂草’对比,突出双莲的不凡姿态。颔联通过‘水面’‘天边’不同方位的描写,以及不让蜂蝶见却引鹭鸥来这种对比,营造出一种清幽而又超凡脱俗的意境。在情感表达方面,诗中对双莲有着一种赞美之情,同时又表达出一种顺应自然,不随意揣度天意的豁达。主题思想上,借双莲来表达对一种美好事物的欣赏,同时也传达出一种对自然现象的理性思考,不盲目将其与祥瑞等联系起来,但又有着对地方人才辈出的美好期许。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。