游妫川水谷太玄道宫

元 · 王恽 · 五言

原文
迎谒次妫野,将为旦夕间。
尚馀百里远,却得三日闲。
追陪玉堂翁,清游指仙山。
穷秋草木尽,诸峰惨无颜。
两崖蓄馀暖,岩树如春妍。
洞口疑有光,望中已欣然。
始至觉夷旷,稍深更幽宽。
山英喜客来,夜雨濯翠鬟。
层峦与叠????,供我拄笏看。
云封石上钵,玉漱山腰泉。
灌溉滋树艺,一脉穷湾环。
西台颇峻绝,两折跻其巅。
诗翁见精健,登顿不作难。
䃲礴凛莫留,松风吹袂寒。
降阿集晴疏,高谈渺孤攀。
山荒苦无称,似待新诗传。
诸君垂橐来,稛载风烟还。
因公得胜赏,此诗其可缓。
但恐云霞举,暮景去犹悭。
我非桓野王,今识东山安。
译文 / 白话释义

前往妫川水谷太玄道宫,途中在妫野迎接拜谒,原本以为很快就能到达,没想到还有一百多里的距离,却意外获得了三天的闲暇时光。跟随玉堂翁一同游玩,向着仙山前进。深秋时节,草木凋零,众多山峰也显得凄惨没有光彩。然而,两道山崖间留存着些许温暖,岩边的树木依然如春天般娇艳。洞口仿佛有光芒,远远望去心中就已经充满喜悦。刚到这里觉得平坦开阔,再往深处走则更加幽静宽敞。山中的美景像是欢迎客人的到来,夜晚的雨水冲洗着翠绿的山峰。层层山峦和重叠的山岩,供我拄着笏板欣赏。云朵封住了石上的钵盂,山腰的泉水如玉石般漱漱流淌。灌溉滋养着树木庄稼,一条水流在曲折的湾环中流淌。西台非常险峻陡峭,经过两次转折才登上山顶。诗翁看起来精神健旺,登山涉水也不觉得困难。气势磅礴,寒风吹着衣袖让人感到寒冷。走下山坡,天空放晴,稀疏的云朵飘荡,高谈阔论,仿佛独自攀登高峰。山中荒凉,苦于没有合适的称呼,似乎在等待新的诗歌来传颂。各位朋友带着行囊而来,满载着风光烟景而归。因为这次游玩有了美好的赏玩,这首诗怎能拖延呢?只是担心云霞飞升,傍晚的时光离去得太匆忙。我不是桓野王,如今却结识了东山的安石。

注释

古水名,在今山西省西南部。因流经妫水而得名。;可能是对一位德高望重的老者的尊称,具体所指需根据上下文或相关背景来确定。;深秋,晚秋。穷,尽,到了尽头。;平坦开阔。夷,平坦;旷,空旷。;气势盛大的样子。形容诗人在道宫中的感受,意境宏大。

赏析

文学手法方面,诗人运用了对比手法,如深秋草木凋零与山崖间的温暖、岩树的娇艳形成鲜明对比,突出了道宫所处环境的独特。情感表达上,通过对山水景色的描绘,抒发了对道宫之游的喜爱和对自然美景的赞美之情,同时也流露出一种悠然自得的心境。意境营造上,营造出了一种清幽、旷远的意境,从深秋的凄凉到道宫的温暖幽静,层次分明。主题思想上,以游道宫为线索,展现了自然山水的魅力和诗人对宁静生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。