游圭峰次覆白沙韵呈刘可大年兄

明 · 陈经纶 · 七言律诗

原文
玉台不减雨花台,惹得游人数往来。
绿幄浓阴松与竹,浮云山势暗仍开。
疏钟几杵僧初饭,啼鸟一声月在梅。
此景此情谁悟得,豪吟偏喜数人陪。
译文 / 白话释义

圭峰的玉台并不比雨花台差,引得游人多次前来游玩。松树与竹子形成浓密的绿色帐幕般的树荫,浮云之下的山峰时而阴暗时而开朗。几声稀疏的钟声响起,和尚刚开始用饭,鸟儿啼叫一声,月亮挂在梅枝之上。这样的景色和情怀谁能领悟得到呢,豪迈地吟诗时特别喜欢有几个人陪伴。

注释

此处指圭峰的一个台,是诗中的一个景点。;绿色的帐幕,这里形容松竹枝叶茂密如同帐幕。;这里指撞钟的木棒,‘疏钟几杵’即几声稀疏的钟声。

赏析

这首诗在文学手法上较为多样。首联运用对比手法,将圭峰的玉台与雨花台作比,突出玉台的吸引力,引发游人往来不断,奠定了全诗的情感基调。颔联写景,‘绿幄浓阴松与竹’细致描绘出松竹茂密如幄的景象,‘浮云山势暗仍开’则动静结合,浮云的动与山势的静相互映衬,且‘暗仍开’写出了山势在浮云下的明暗变化,使画面富有动态感。颈联通过‘疏钟几杵’‘啼鸟一声’的听觉描写,再搭配‘僧初饭’‘月在梅’的视觉描写,从不同感官角度勾勒出一幅静谧而富有禅意的画面。尾联直抒胸臆,表达出这种独特的情景并非人人能悟得,而诗人自己豪吟时喜欢有人陪伴的情感,在一种淡淡的孤独中又有着对友情的珍视。在意境上,营造出一种清幽、宁静又略带寂寥的氛围,诗中的山水、松竹、浮云、月色、钟声、啼鸟等意象共同构建了这个意境。主题思想上,既描绘了圭峰的美景,又表达了自己对这种美景独特的感悟以及对友情的一种需求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。