游圭峰次覆白沙韵呈刘可大年兄

明 · 陈经纶 · 七言律诗

原文
岸帻高楼谁与陪,数竿修竹数枝梅。
野花啼鸟无春夏,雨迹云踪有卷开。
漫把石斋诗屡诵,载思别驾马曾来。
悠悠俯仰乾隆阔,一笑清风满玉台。
译文 / 白话释义

在高楼中推起头巾(岸帻)谁来作陪呢?只有几竿修长的竹子和几枝梅花。野花啼鸟哪里管什么春夏季节,雨的痕迹云的踪迹有卷有舒。随意地把石斋的诗多次诵读,又想起别驾(官名)曾经来过。悠悠天地之间俯仰间乾隆年间岁月阔大,一阵清风满布在这玉台(圭峰的高台之类)之上,令人一笑。

注释

推起头巾,露出前额。形容态度洒脱,或衣着简率不拘。;细长的竹子。修,长、高的意思。;官名。全称为别驾从事史,亦称别驾从事。汉置,为州刺史的佐官。因其地位较高,出巡时不与刺史同车,别乘一车,故名。;可能是指某人的号,具体需根据更多的背景知识确定,这里是诗人引用相关人物的诗作,以增添文化内涵。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘数竿修竹数枝梅’的简单描写,使用白描手法勾勒出简洁的画面,以竹子和梅花来衬托一种清幽孤寂的氛围。颔联‘野花啼鸟无春夏,雨迹云踪有卷开’中,‘无春夏’打破常规对季节的感知,赋予野花啼鸟一种超时空的自在感,‘有卷开’描绘云雨状态,富有动态美和诗意。颈联引用‘石斋诗’,运用典故,增添了诗歌的文化底蕴。情感表达方面,从‘谁与陪’能感受到诗人的孤独感,而在尾联‘一笑清风满玉台’又有一种豁达超脱之感,从孤独的情绪中走出来,融入到清风满台的惬意情境中。在意境营造上,诗中通过竹梅、野花啼鸟、云雨等意象构建出一种清幽、自在又带有几分寂寥的意境。主题思想上,既有对自然景色的欣赏描绘,又有对自身孤独境遇的感慨以及超脱豁达心境的表达。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。