幽谷泉

宋 · 刘攽 · 七言

原文
幼卿初凿琅琊溪,忆当大历六年时。
欧阳今疏幽谷泉,复在庆历之六年。
两公相望几百载,中间游客常比肩。
山神爱惜第一境,邂逅知者方流传。
乃知胜事未有尽,可怜岁月犹依然。
穿云????苔色澄澈,宝镜霜刃光蜎蜒。
岩前滥觞如可鉴,山下积石还成川。
如公好事诚难得,推公此心人莫识。
且如泉源在污泥,谁道汲引非人力。
作诗刻石歌泉池,欲问何似阳冰题。
译文 / 白话释义

幼卿当初开凿琅琊溪的时候,回忆起来那是大历六年的时候。欧阳如今疏浚幽谷泉,又是在庆历六年。两位先生相隔了几百年,中间来游玩的客人常常很多。山神爱惜这第一等的胜境,遇到有识之士才得以流传。于是知道美好的事物没有尽头,可叹岁月依然如此。穿过云层挖掘出的泉水清澈,如同宝镜和霜刃般光芒闪烁。山岩前那刚流出的泉水可以当作镜子,山下堆积的石头又形成了山川。像先生这样喜好做这种事确实难得,推究先生这种心思没人能懂。就像泉源在污泥之中,谁能说将泉水引出不是人力所为呢。作诗刻石来歌颂泉池,想要问这和李阳冰题字相比又如何呢。

注释

zhú,挖掘。;形容光芒闪烁的样子。;本指江河发源之处水极浅小,仅能浮起酒杯,后比喻事物的开始。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,将幼卿开凿琅琊溪和欧阳疏浚幽谷泉的事件在时间上进行对比,‘幼卿初凿琅琊溪,忆当大历六年时。欧阳今疏幽谷泉,复在庆历之六年。’这种跨越时间的对比,增强了诗歌的历史感和厚重感。在情感表达方面,诗人对两位人物的行为表达了赞赏之情,如‘如公好事诚难得’,认为他们对山水胜景的爱护与开发是难能可贵的。在意境营造上,通过描写幽谷泉‘穿云斸苔色澄澈,宝镜霜刃光蜎蜒。岩前滥觞如可鉴,山下积石还成川’,描绘出一幅清泉澄澈、光影闪烁、泉流初起可鉴、积石成川的清幽而又壮观的山水画卷。主题思想上,既表达了对山水美景的喜爱,也体现了对致力于保护和开发山水景观之人的敬重,同时还蕴含着对美好事物能够历经岁月传承下去的一种期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。